Traditionally the set feature in Tableau is used to create a subset of predefined values. Those may be handpicked (i.e. How do these 5 products perform regionally?) or they may be chosen conditionally (i.e. Where are our top 100 customers by revenue located?). They are generally used to create predefined values you can filter on.